Active vs. Passive: A Comparison of Automata Learning Paradigms for Network Protocols