Formation and Etching of the Insulating Sr‐Rich V5+ Phase at the Metallic SrVO3 Surface Revealed by Operando XAS Spectroscopy Characterizations