Image enhancement in a miniature self-imaging degenerate optical cavity