Studies of the anisotropic self-diffusion and reorientation of butylammonium cations in the rotator phase of butylammonium chloride using 1H magnetic resonance, electrical conductivity and thermal measurements