Ruthenium–Cobalt Nanoalloy Embedded within Hollow Carbon Spheres as a Bifunctionally Robust Catalyst for Hydrogen Generation from Water Splitting and Ammonia Borane Hydrolysis