PARSEC-SCALE RADIO EMISSION FROM THE LOW-LUMINOSITY ACTIVE GALACTIC NUCLEUS IN THE DWARF STARBURST GALAXY HENIZE 2-10