The effect of random range truncations on patterns of evolution in the fossil record