Observation of a Ξ bound state in the 12C(K−, K+) reaction at 1.8 GeV/c