A molecular dynamics study of electronic absorption line broadening in high‐pressure nonpolar gases