Role of chemical vs. physical interfacial interaction and adsorbed water on the tribology of ultrathin 2D-material/steel interfaces