A Biodegradable Antifungal-Loaded Sol–Gel Coating for the Prevention and Local Treatment of Yeast Prosthetic-Joint Infections