Vortex and half-vortex dynamics in a nonlinear spinor quantum fluid