Structural Transitions in Boron Carboxynitride (BNCO) during High-Pressure High-Temperature (HPHT) Synthesis and Sintering