Synthesis, Molecular Docking Study, and Cytotoxicity Evaluation of Some Novel 1,3,4-Thiadiazole as Well as 1,3-Thiazole Derivatives Bearing a Pyridine Moiety