Webb ’s PEARLS: dust attenuation and gravitational lensing in the backlit-galaxy system VV 191