A balanced homodyne detector for high-rate Gaussian-modulated coherent-state quantum key distribution