Frictional properties of phyllosilicate‐rich mylonite and conditions for the brittle‐ductile transition