Characterizing granular material constitutive behavior using selfSim with boundary load-displacement measurements