Phase Behavior and Ion Dynamics of Nanoconfined LiBH4 in Silica