Multimolecule test-tube simulations of protein unfolding and aggregation