Stakeholder‐driven principles for advancing equity through shared measurement