The third type of fermion mixing and indirect limits on the Pati–Salam leptoquark mass