Generating tertiary protein structures via interpretable graph variational autoencoders