The Bidirectional Link Between RNA Cleavage and Polyadenylation and Genome Stability: Recent Insights From a Systematic Screen