Ion-beam irradiation and ^244Cm-doping investigations of the radiation response of actinide-bearing crystalline waste forms