Improved measurement of microbial activity in deep‐sea sediments at in situ pressure and methane concentration