Darwinian transformation of a ‘scarcely nutritious fluid’ into milk