Probing the Functional Link between Androgen Receptor Coactivator and Ligand-binding Sites in Prostate Cancer and Androgen Insensitivity*