Statistical and dynamical long-range atmospheric forecasts: experimental comparison and hybridization