Universal pieces of holographic entanglement entropy and holographic subregion complexity