Radio galaxies and their magnetic fields out to z ≤ 3