Dendritic Needle Network Modeling of the Columnar-to-Equiaxed Transition. Part II: Three Dimensional Formulation, Implementation and Comparison with Experiments