Morita equivalence of pointed fusion categories of small rank