Effect of Shoe Outsole Wear on Friction during Dry and Wet Slips: A Multiscale Experimental and Computational Study