It’s a game of give and take: Modeling behavior in a give-or-take-some social dilemma