Ion–matrix interactions: Optical spectrum of the Ca+ cation in solid argon