Analyzing transformation products of synthetic chemicals