Transfer of virtual reality endoscopy training to live animal colonoscopy: a randomized control trial of proficiency vs. repetition-based training