Geometric and electronic structure of sulfided Ni films on W(001) studied by low-energy alkali ion scattering and soft X-ray photoemission