Cell fitness screens reveal a conflict between LINE-1 retrotransposition and DNA replication