On Exterior Penalties in Equilibrium Problems