Leveraging single-cell genomics to expand the fungal tree of life