Effectiveness of physical training for self-employed persons with musculoskeletal disorders: a randomized controlled trial