Nuclear motion in the O 1s−12πu core-excited states of CO2 probed by sub-natural-width resonant Auger emission spectroscopy