Memory-Assisted Sub-Prototype Mining for Universal Domain Adaptation