Supplementary information for ‘ Photon shell game in three-resonator circuit quantum electrodynamics ’