Southern Ocean polynyas and dense water formation in a high-resolution, coupled Earth system model