Driven diffusion including radial exchanges with the environment