Simultaneous dual superradiance from the planar and twisted conformations of a laser dye