Evolution at z 0.5 of the X-ray properties of simulated galaxy clusters : comparison with observational constraints